Amewuga

Visitez notre nouveau site web/ Visit our new website

2009-08-13T17:04:00.007+01:00

www.amewuga.fr

2009-07-20T22:42:00.001+01:00

L'association a réalisé un projet de parrainage scolaire (2000-2005), la construction d'un commerce de quartier et un centre de reéducation physique (2006-2007). Notre collaboration avec une communauté de Kpalimé existe depuis l'été 2000. Les projets ont évolué au cours de ces dernières années, mais ce qui n'a pas changé, c'est l'esprit dans lequel on travaille. En effet, toutes les initiatives partent du terrain, à Kpalimé au Togo. Ce qui fait la force de notre démarche est simple : les projets sont pensés et conçus par la communauté ; des liens forts et personnels se sont développés avec le groupe de Kpalimé... Une façon de ne pas projeter de faux besoins, et de garantir des prises de décision communes qui, pourtant, aboutissent. Aujourd'hui, AMEWUGA travaille à la construction d'un centre communautaire pour la prise en charge des orphelins ...et a besoin de vous !

Our association has worked on providing scholarships for high school and college students (2000-2006), building a small proximity shop and a centre for physical rehabilitation (2006-2007). AMEWUGA currently works on the construction of a community center for receiving orpheans... and needs your support!

Our collaboration with a Kpalime community started in the summer 2000; it now has its own story...Its project have evolved these last few years but what hasn't changed is our working spirit. Indeed, all the initiatives originate from the place this is all about: Kpalime in Togo. What makes the strength of our approach is simple: the projects are conceived by the community itself. This is a way not to project imaginary needs onto them and to make sure that decisions are taken by everyone, and are achieved.

Construction de l'orphelinat

2008-11-06T04:49:00.003Z

Bilan hiver-été 2008, par Antoine Addor, référent à Kpalimé

2008-11-06T04:47:00.001Z

mini-marché :
- difficulté du fait de l'augmentation des prix des denrées alimentaires
- à ce jour, les bénéfices réalisés sont réinvestis dans la diversification du commerce
- le double toit n'a pas été construit à cause d'une insuffisance budgétaire : le dernier transfert a été entièrement alloué à la construction de l'orphelinat (voir ci-dessous)

orphelinat :
- augmentation du prix du ciment (une tonne est passé de 69 000 à 90 000 Francs CFA)
- les nouveaux coûts de transport pour faire venir le ciment de Lomé n'avaient pas été compté dans le précédent budget
- les murs sont en construction (comme le montrent les photos!)

cabinet de kinésithérapeute :
- Roland a commandé les infra-rouge en Côte d'Ivoire et attend toujours leur arrivée
- Le cabinet a commencé à fonctionner tout de même.

Nouvelle : Maxime a eu sa Licence de linguistique ! Il entre en Maîtrise en octobre 2008...

Rolland

2008-11-06T04:38:00.002Z

Laissez-moi vous présenter Rolland, personnalité de l'année et futur kinésithérapeuthe au susdit centre de rééducation physique : Rolland a été parrainé par l'association en 2001 et il en profité pour pousser jusqu'au bac S, puis pour aller, toujours avec notre soutien, faire ses études de kiné à Lomé. Rolland a perdu ses parents depuis son jeune âge et ne dispose pas des pistons nécessaires pour espérer entrer à l'hôpital public, unique débouché de son prestigieux diplôme : il a donc formé le projet de centre de rééducation physique. Je suis confiante que super-Rolland mènera à bien son projet, avec la minutie et la discipline qui sont si admirablement les siennes.

Amewuga en 2008

2008-11-06T04:18:00.003Z

Nouvelle année, grands défis pour l'association Amewuga. Voici un résumé et un point financier de ce qui a été fait l'année passée :

2007 s'est fini chaleureusement avec un diner-bénéfice au Djam café à Paris. Merci d'être venus manger les délicieux beignets de Lamia : nous avons recueilli la ronde somme de 320 euros ce soir-là...vous vous direz que c'est moins que nos dépenses de noël à la Fnac; eh bien, j'ai le plaisir de vous apprendre que cette somme a permis de financer intégralement l'aménagement du centre de rééducation physique (photos ci-dessous), petit dernier de nos trois projets -- comme quoi Einstein avait raison...

Quelques nouvelles chaudes du terrain :

Nous construisions un petit commerce de quartier : le voilà construit, inauguré, et rempli de ses premiers stocks. Il sévit sur la route de l'évéché à la sortie de Kpalimé, fort emprunté les samedis de marchés.

Nous construisons un centre pour la vingtaine d'enfants recueillis par un couple d'instituteurs : le terrain est acheté et Franz, un ami autrichien qui travaille dans un centre d'art contemporain à Linz, est parti le 3 janvier sur place pour aider à la construction. Monter et démonter des installations artistiques postmodernes semble une bonne formation à la maçonnerie. Tout le monde est content de son coup de main, et ils en profitent là-bas pour passer le message aux volontaires pour la prochaine visite-vacances-coup de main : ils seraient ravis de vous accueillir (me contacter pour tout renseignement). Nous aurons bientôt la vidéo qu'a faite Franz des enfants.

Bilan des projets (2007), par Antoine ADDOR, référant de l'association à Kpalimé, Togo

2008-01-21T05:43:00.001Z

L’été 2006 fut élaboré le projet d’un supermarché, d’un centre d’Orphelinat dénommé : Centre FATEMEH ZAREI pour les enfants orphelins et démunis et d’un petit centre de réeducation et de massage.
Voici comment les choses se sont déroulées à chaque niveau :

En ce qui concerne le supermarché, tout a commencé avec l’achat d’un demi-lot de terrain [13m2] d’une somme de 865 € dont 460 € ont été versés au propriétaire du lot avant le départ de Chowra. Deux semaines après son départ, elle a effectué un transfert pour payer le reste. C’est ainsi que le terrain du supermarché à été définitivement acquis.
Aussitôt dès l’acquisition du terrain, les travaux de construction ont commencé dont voici ci-joint les photos des premiers travaux. En début 2007 , les travaux se sont poursuivis jusqu’à leur finition.
C’est ainsi que le stockage des marchandises aussi a été fait. Le supermarché venait enfin d’être installé du beau nom : Mini marché LA COURONNE. Voici également ci-joint les photos de finition et l’intérieur du supermarché.
En conclusion, pour ce qui concerne le supermarché, le bilan a été positif et la somme globale investie s’élève à 3071,76 €.

La construction en photos...

D’autre part, le projet de construction du centre orphelinat a été sanctionné par un premier geste de 980 € pour le soutien d’une vingtaine d’orphelins pour l’année académique 2006-2007 ainsi que certains de leurs besoins quotidiens. Par la suite, un terrain d’environ un lot et demi [37 m2] a été acquis par chance à KPODZI juste après le Lycée de KPODZI (une banlieue de Kpalimé ) à 1981€ y compris les démarches administratives, l’élaboration du plan ainsi que la main d’œuvre du géomètre. Dont voici le plan du terrain ci-joint.

Comme toujours, l’association n’a ménagé aucun effort pour soutenir une fois encore les orphelins d’une somme de 914,70 €.
Disons aussi que le bilan à ce début dans le cadre de l’orphelinat reste aussi positif. En fait les enfants se portent bien.

Pour le centre de rééducation et de massage, Rolland, le kinésithérapeute chargé du dit centre a reçu une somme de 388 €. Il vient de commencer la recherche des matériels de travail et s’installera très bientôt.

"mini-marché la couronne"

2008-01-21T05:15:00.000Z

-------- Message original --------

	Sujet:	Salut à toi
	Date:	Tue, 18 Sep 2007 00:23:17 +0200 (CEST)
	De:	ADDOR Antoine

Juste pour te dire que nous avons donné un nom au
super marché.Habituellement,si on parle de
supermarché,on a l'impression que les articles sont
chèrs.Pour cela,on a adopté le nom suivant:
MINI-MARCHE LA COURONNE.
C'est ce que le peintre vient d'écrire comme panneau
sur le batiment.Alors,notre boutique sera désormais
appelée:
Mini-marché La Couronne.Là on on trouvera tout ce
que l'on cherche.
On t'envera d'autres photos après les installations à
l'intérieur de la boutique.
A+ Antoine

Diner-bénéfice le lundi 17 décembre au Djam café

2007-12-05T01:53:00.000Z

2007-01-21T02:34:00.001Z

Our association works on the construction of an orphanage, a small proximity shop and a centre for physical rehabilitation.

Our collaboration with a Kpalime community started in the summer 2000 ; it now has its own story...
Its project have evolved these last few years but what hasn't changed is our working spirit. Indeed, all the initiatives originate from the place this is all about : Kpalime in Togo. From where we are, we only evaluate how feasible they are, and we help with their organisation.

What makes the strength of our approach is simple : the projects are conceived by the community itself. Strong personal links have eveloped between us and the Kpalimé group... This is a way not to project imaginary needs onto them and to make sure that decisions are taken by everyone, and are achieved.
(translation: Hélène Collins)

L'association travaille à la construction d'un orphelinat, d'un commerce de quartier et d'un centre de reéducation physique.

Notre collaboration avec une communauté de Kpalimé existe depuis l'été 2000. Les projets ont évolué au cours de ces dernières années, mais ce qui n'a pas changé, c'est l'esprit dans lequel on travaille. En effet, toutes les initiatives partent du terrain, à Kpalimé au Togo. Ici, on accompagne leur mise en place.

Ce qui fait la force de notre démarche est simple : les projets sont pensés et conçus par la communauté ; des liens forts et personnels se sont développés avec le groupe de Kpalimé...
Une façon de ne pas projeter de faux besoins, et de garantir des prises de décision communes mais pourtant qui aboutissent.

Bilan de l'été 2006

2007-01-21T01:58:00.001Z

Sobedo !

Le voyage touche preque à sa fin. On a établi des budgets sur trois ans, acheté un terrain, fait des études de marché et on a retenu le projet d'un centre de rééducation physique et un supermarché-cabine téléphone.

La construction du petit commerce a déjà commencé. On a acheté un terrain à deux vieilles femmes qui voulaient aller prendre leur retraite chez elles, dans le nord du pays. Elles nous ont donc vendu ce lopin, stratègiquement situé à la sortie de la ville, sur la route menant aux villages alentours, et que les paysans font toutes les semaines pour venir vendre leurs produits au marché. Il se dit même que cette route, qui mène chez l'évêque, sera goudronnée dans les prochaines années : le passage va s'y intensifier.

Les travaux de construction ont déjà commencé : le commerce devrait être achevé d'ici la fin de l'année 2007...
Ils manque 1 300 euros à l'association pour concrétiser ces projets (on a déjà investi 2 200 euros) mais ça va se faire lentement d'ici le mois de janvier. Après ça normalement le groupe doit se financer tout seul.

Sinon j'ai rencontré une femme incroyable, qui est enseignante dans un village, et avec son mari enseignant aussi ils ont recueilli vingt enfants orphelins ou dont les grands-parents ne peuvent plus s'occuper, et ils les élèvent chez eux avec leurs propres filles (ils en ont trois). Les enfants vont tous à l'école et ils ont créé un groupe de danse et de chants : ils produisent des spectacles pour toutes les occasions de fête ; ça permet de réjouir les enfants et de gagner de l'argent pour l'orphelinat. C'est la femme elle même qui fait les chorégraphies.

Je crois que le prochain projet après ceux-ci va être la construction de l'orphelinat...mais je ne pense pas revenir au Togo tout de suite : on va mettre en place les bases pour le financement de l'orphelinat dimanche et tout se fera à distance. Ici, il n'y a pas de problèmes de confiance ; c'est une grande chance d'avoir pu établir de telles relations, parce que généralement il n'y a pas de coopération possible entre blancs et noirs en Afrique. Donc, l'association va remplir sa promesse et mettre en place ces structures, et ensuite ce sera au groupe de gérer au mieux.
Pour ce qui est de l'orphelinat, c'est différent. C'est une initiative qui vient à la base d'une famille togolaise, et ils n'ont attendu personne pour la mettre en place selon leur très maigres moyens. Ils ont même trouvé des moyens extraordinaires pour à la fois se financer un peu et gérer les enfants en situation difficile.

C'est une initiative courageuse, qu'on aimerait soutenir. On doit encore acheter un terrain et construire le bâtiment. L'association devra réunir 11 000 euros d'ici 2008. Je vais proposer qu'on baptise l'orphelinat "Fatemeh Zarei".

Ame wu ga : la petite histoire... / Ame wu ga: the small story...

2007-01-21T01:40:00.000Z

As some of you may know already, since 2000 I have been in the process of founding an association to sponsor Togolese secondary school students in the town of Kpalimé. In this time, these students have advanced impressively, one becoming a kinesiologist, another earning a diploma in administration, and yet another studying linguistics. This summer I returned to the town of Kpalimé to complete the cooperative project that I did not have the time, nor the strength to support from a distance alone.

With the funds remaining from previous donations and after doing one last collection drive before leaving, we managed to set up two projects that are destined to be self-sufficient : one a centre for physical education (kinesitherapy), and another a “supermarket” (for small commerce and a telephone service) that is currently under construction.

While I was in Kpalimé, I met a marvelous Togolese couple who work as primary school teachers, and who have gathered together the orphans of their village and tried to keep these street children in a normal lifestyle and educational track. This couple has started a dance group that also sings traditional songs with these kids, who now perform at local parties. In this way they receive food, clothing, etc… in exchange for their efforts, and it is a good way to positively channel the energy of these young kids, for them to amuse at they same time that they exert themselves, and to give them some discipline…

After three weeks with the group last June, the couple invited me to support a project they have to form a welcome centre for such children. As things are today, seven out of twenty of the children involved are actually living with the couple in their home, with the couple’s three children. The remainder of the orphans sleeps in an abandoned building without a roof at the end of the road. As you can see, the sponsorship project that I went to Togo to wrap up continues in the form of this new project, which is still bigger than the last we have pursued!
(translation: Rita Henderson)

Dans la continuité d'une première initiative : le parrainage scolaire

L'association Parrainage France-Togo s'est créé à l'issue d'un séjour de solidarité au Togo durant l'été 2000 (soutien scolaire et gestion d'une bibliothèque). Cette association a eu pour but de soutenir des élèves togolais dans leur scolarité, afin de leur permettre matériellement de mener à terme leurs études secondaires. Elle a travaillé avec le Lycée publique Kpotzi de la ville de Kpalimé.

Pourquoi cette action ?
Le baccalauréat, très difficile à obtenir (moins de 10% de réussite), représente une véritable richesse et un atout déterminant pour l'insertion sociale. Mais les conditions imposées par un système scolaire atrophié et inégalitaire rendent souvent impossible la poursuite des études secondaires, et ferment ainsi aux jeunes les portes d'une vie professionnelle, sociale et même matérielle décentes.
Pour agir contre cet état de fait injuste, l'association "parrainage France-Togo" a décidé de mettre en place un système de parrainage grâce auquel chaque étudiant togolais était soutenu matériellement dans la poursuite de ses études par ses "parrains" français.
Ce n'est pas un hasard si nous avons qualifié cette action de parrainage et non d'assistance, car chacun, en décidant d'adhérer au projet de l'association, envoyait un signe fort à ces étudiants togolais et leur transmet des valeurs qui reconnaissent comme première l'éducation.

De 2000 à 2005, ce système de parrainage a permis de financer les études au lycée d’un groupe d’élèves – dont certains ont obtenu le bac. Puis nous avons continuè à soutenir ce groupe dans leurs études suppérieure à l'université de Lomé. Parmi les étudiants parrainés, l’un est aujourd’hui devenu kinésithérapeute, un autre a un diplôme de gestion, un autre encore poursuit ses études en linguistique…

Mais comment continuer cette action dans un système où ces diplômes ne débouchent sur aucune opportunité de travail, aucun avenir ?
Entre temps, des liens forts se sont noués avec le groupe, leurs familles et communauté. En 2006, je suis retournée à Kpalimé pour voir comment mettre en place de petites structures génératrices de revenus : un séjour fait de rencontres et de nouvelles initiatives.
Les projets « Amewuga » sont nés…